Cane Corso Standard i Komentari
Autor b0gdan | 23 Avg, 2008Kako našem jeziku osim zvaničnog standarda FCI 343 literatura praktično ne postoji, malo sam se bavio prevođenjem. Rezultat je prevod Standarda čiji je tvorac, prerano preminuli, Dr Antonio Morsiani koji je objavljen u knjizi Il Cane Corso.Nakon toga sam preveo i Komentar standarda koji predstavlja obaveznu dodatnu literaturu i detaljnije objašnjava Standard. Komentar je zajedno sa tekstom o Kretanju, pripremao Dr Antonio Morsiani za Komitet sudija ENCI (Ente Nazionale della Cinofilia Italiana - kinološka organizacija Italije) kao svojevrstan priručnik koji daje jasne smernice sudijama za rad. Tekst o kretanju detaljno opisuje kako treba da izgleda svaki od načina kretanja (hod, kas i galop) ove predivne rase.
Prevode sam objavio na forumima Kinologija na Balkanu i Ljubimci Forumu kao i na sajtu odgajivačnice Strajano, kako bi bili dostupni široj javnosti, jer se na izložbama često dešava da budemo svedoci nepoznavanja osnovnih karakteristika rase. Svi tekstovi (na engleskom) su preuzeti sa matičnog sajta italijanskog Cane Corso kluba - SACC - Societa Amatori Cane Corso.
Obzirom da su tekstovi dosta obimni neću ih ovde objavljivati. U tekstu gore su dati linkovi, pa ko voli nek izvoli 
.
ja bix zamolio da mi objasne koja i kakva je ta rasa posto bix zeleo da ga uzmem samo sto je ovaj ukrsten sa dogo argentino...hvala unapred i sta znaci na srpskom ta rasa
Autor nikola am 06 Dec 2011, 13:01